Patria

Auteur(s) Aramburu, Fernando (1959-...) (Auteur) ;Bleton, Claude (1942-...) (Traducteur)
Titre(s) Patria : roman / Fernando Aramburu ; traduit de l'espagnol par Claude Bleton.
Editeur(s) Arles : Actes Sud, 2018.
Collection(s) (Lettres hispaniques).
Résumé Lâchée à l'entrée du cimetière par le bus de la ligne 9, Bittori remonte la travée centrale, haletant sous un épais manteau noir, bien trop chaud pour la saison. Afficher des couleurs serait manquer de respect envers les morts. Parvenue devant la pierre tombale, la voilà prête à annoncer au Txato, son mari défunt, les deux grandes nouvelles du jour : les nationalistes de l'ETA ont décidé de ne plus tuer, et elle de rentrer au village, près de San Sebastián, où a vécu sa famille et où son époux a été assassiné pour avoir tardé à acquitter l'impôt révolutionnaire. Ce même village où habite toujours Miren, l'âme soeur d'autrefois, de l'époque où le fils aîné de celle-ci, activiste incarcéré, n'avait pas encore de sang sur les mains - y compris, peut-être, le sang du Txato.
Notes Glossaire. - Prix national de littérature et prix de la critique (Espagne). 2017.
Lien(s) Traduit de : Patria.
Indice(s) 863